İngilizce'nin Gizli Zorlukları - Bir Türk Öğrencinin Gözünden İnceleme

28 Oca 2024


Merhaba Talky okurları! Dünyanın dört bir yanında milyonlarca insan, globalleşen dünyada bir iletişim aracı olarak İngilizce öğrenmeye çalışıyor. Ancak, her dilin kendi içindeki zorlukları gibi, İngilizce de öğrenenleri bazen tuhaf ve karmaşık yapılarıyla şaşırtabiliyor. Türkçe gibi zengin ve köklü bir dilin konuşucuları olarak, İngilizce'nin sunduğu bu zorluklara nasıl bir perspektiften baktığımıza ve bu zorlukları nasıl aşabileceğimize bakalım.

1. Homophones:

Homophones, aynı sesli fakat farklı anlamlara ve yazıma sahip kelimelerdir. Yeni başlayanlar için bu kelimeler genellikle kafa karıştırıcıdır, çünkü aynı şekilde telaffuz edilirler, fakat yazılışları ve anlamları farklıdır.

To (e doğru), two (iki) ve too (de, da) gibi kelimeler bu gruba girer. Türkçede "kar" (kar yağışı) ve "kar" (kâr etmek) gibi örnekler de bulunmaktadır. Bunlar, yanlış anlaşılmaya veya yanıltıcı bağlamlara neden olabilir.

Türk okuyucular için bu tür kelimelerin bağlamını anlamak hayati önem taşımaktadır. Bağlamı doğru bir şekilde tanımlamak, anlam karmaşasını önleyecektir.

Sizler için hazırladığımız Homophone’ların listesine BURAYA tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Örnek listemiz :

2. Homographs:

Homographs, aynı yazıma sahip ancak farklı anlamlara veya telaffuzlara sahip kelimelerdir. Bu, dinleme ve okuma pratiği sırasında karışıklığa neden olabilir, çünkü bir kelimenin birden fazla telaffuz veya anlamı olabilir.

Lead kelimesi, "kurşun" (bir metal) veya "yönlendirmek" (birini bir yere götürmek) anlamına gelebilir. Bu tür kelimeler, dil öğrenme sürecinde karmaşıklaşabilir.

Homografların nasıl kullanılacağını öğrenmek, Türk öğrenciler için özellikle zordur. Bağlamı doğru bir şekilde saptamak, kelimelerin doğru anlamını keşfetmede yardımcı olacaktır.

3. Düzensiz Fiiller:

Türkçede fiil çekimleri daha düzenli bir yapıya sahipken, İngilizce birçok düzensiz fiile sahiptir. Bu, dilin doğasında olup, öğrenciler için bir zorluk teşkil edebilir.

Go (gitmek) fiilinin geçmiş zamanı “went” şeklindedir. Ancak bu, fiilin normal çekim kurallarına uymaz ve bu yüzden özel olarak öğrenilmesi gerekir.

Düzensiz fiiller, sık sık kullanım ve pratiğe ihtiyaç duyar. Türk öğrenciler için, bu tür fiilleri tekrar tekrar kullanarak öğrenmek, onların ezberlenmesine yardımcı olacaktır. Talky olarak sizler için hazırladığımız listelere aşağıdan ulaşabilirsiniz, basit ve ileri seviye olarak ikiye ayırdığımız listeleri ihtiyacınız doğrultusunda seçebilirsiniz.


4. Çok Anlamlı Kelimeler:

İngilizce'de, bazı kelimeler birden çok anlama gelir. Bu kelimelerin bağlamına bağlı olarak doğru anlamını keşfetmek zordur.

"Bank" kelimesi hem bir finans kurumunu hem de bir nehrin kenarını ifade edebilir. Buna benzer şekilde, "bat" hem bir uçan hayvanı hem de beyzbol oyununda kullanılan bir sopayı tanımlar.

Türk öğrenciler, cümledeki diğer kelimelere ve bağlama dikkat ederek bu tür kelimelerin doğru anlamını belirlemeye çalışmalıdır.

5. İngilizce'deki Fiil Zamanları:

İngilizce'de fiil zamanları, Türkçeye göre daha komplekstir. Bazı zamanlar, Türkçede doğrudan bir karşılık bulmak zordur.

Present Perfect Simple gibi zamanlar, Türkçede tam bir karşılığı olmadan İngilizce'de özgün bir kullanıma sahiptir.

Türk öğrencilerin, İngilizce fiil zamanları konusunda ekstra pratik yapması ve bu zamanların bağlamını anlaması gerekebilir.

6. Phrasal Verbs:

Phrasal verbs, bir fiil ve bir ya da daha fazla edatın birleşiminden oluşan ifadelerdir. Anlamları, bileşen kelimelerin bireysel anlamlarından farklı olabilir.

"Give up" (vazgeçmek) ya da "run into" (karşılaşmak) gibi phrasal verbs, kelime kelime çevrildiğinde anlamları net değildir.

Phrasal verbs, öğrencilerin sık sık karşılaştığı ve üzerinde çalışması gereken bir konudur. Bu tür ifadelerin kullanıldığı cümleleri bol bol okuyarak ve dinleyerek anlam derinliği kazanabilirler.

7. İngilizce'de Tonlama ve Vurgu:

İngilizce'de, bir cümlenin anlamı tonlama veya vurguya bağlı olarak değişebilir. Bu, özellikle konuşma becerileri geliştirilirken dikkate alınmalıdır.

"She is coming." cümlesinde "is" kelimesine vurgu yaparsak, bu durumun şaşırtıcı veya beklenmedik olduğunu belirtiriz.

Türk öğrenciler, dinleme pratiği yaparak ve konuşurken tonlama ve vurguya dikkat ederek bu konuda daha iyi hale gelebilirler.

8. İnce Nüanslar ve Kültürel Farklılıklar:

İngilizce ifadelerin bazıları, kültürel bir bağlama veya ince bir nüansa sahip olabilir.

"Break a leg" ifadesi, "İyi şanslar!" anlamına gelir, ancak kelime kelime çevrildiğinde bu anlamı vermez.

Kültürel bağlamı ve dilin ince ayrıntılarını anlamak, bu tür ifadeleri kavramada yardımcı olabilir.

9. Aksan Çeşitliliği:

Dünya çapında konuşulan İngilizce, birçok aksana sahiptir ve bazen bu aksanlar birbirinden oldukça farklıdır.

İskoç aksanı, Teksas aksanından veya Avustralya aksanından çok farklı olabilir. Bu aksanları ayırt etmek bazen zor olabilir.

Türkçenin bölgesel aksanları olduğu gibi, İngilizce de global ölçekte aksan çeşitliliğine sahiptir. Öğrenciler, bu aksanları tanıyarak dil yeteneklerini genişletebilirler.

10. Yanıltıcı Arkadaşlar (False Friends):

İngilizcede, bazı kelimeler Türkçedeki kelimelere benzer görünebilir ancak farklı anlamlara gelir.

İngilizcede "chef" kelimesi "aşçı" anlamına gelirken, Türkçede "şef" kelimesi bir lider veya yönetici anlamına gelir.

Bu tür kelimelere dikkat ederek yanıltıcı benzerliklere kapılmamak önemlidir.

11. Alay ve Mizah:

İngilizce konuşanlar sık sık alay veya ironi kullanabilir, bu da bazen anlaşılması zor olabilir.

Bir şey yanlış gittiğinde "Oh, great!" demek alaycı bir şekildedir.

Kültürel bağlamı ve dilin ince ayrıntılarını anlamak, bu tür ifadeleri kavramada yardımcı olabilir.

İngilizce, geniş sözlüğü, dil bilgisi yapısı ve kültürel zenginlikleriyle öğrencilere bir dizi zorluk sunmaktadır. Ancak, bu zorluklar aynı zamanda öğrencilere dilin derinliklerini keşfetme ve ona farklı bir açıdan yaklaşma fırsatı da sunar. Her bir zorluk, aslında dil yeteneklerimizi genişletme ve bizi daha donanımlı bir dil öğrencisi haline getirme potansiyeline sahiptir. Sonuçta, İngilizce'nin zorlukları, dil öğreniminin tatmin edici ve ödüllendirici bir serüvene dönüşmesi için bize sunulan engellerden başka bir şey değildir.

Eğer bu yolculukta size rehberlik edecek profesyonel bir destek arıyorsanız, bize ulaşabilirsiniz!


Öğretmenlerimiz

Deniz

İlker

Evrim

Sosyal Medya

Instagram

Facebook

YouTube

Udemy

Talky Online @2023. Tüm hakları saklıdır.

Bu site Umut Özkan tarafından geliştirilmiştir.

Öğretmenlerimiz

Deniz

İlker

Evrim

Sosyal Medya

Instagram

Facebook

YouTube

Udemy

Talky Online @2023. Tüm hakları saklıdır.

Bu site Umut Özkan tarafından geliştirilmiştir.